科普贴:海淘保健品相关英文术语(名称、成分、规格)

现在人们越来越注重身体健康,都会吃一些营养品和保健品,比如鱼油、钙片、维生素等等,在国内这个食品添加剂横行的天下,很多人都把目光投向了国外。海淘保健品已经费测热门了,但是由于语言上的障碍,尤其对于一些专业术语,我们很难知道,含量、成分、重量这些英文术语,很多人不认识。面对这样的海淘保健品英文术语我们该怎么办,想当然吗?......

现在人们越来越注重身体健康,都会吃一些营养品和保健品,比如鱼油、钙片、维生素等等,在国内这个食品添加剂横行的天下,很多人都把目光投向了国外。海淘保健品已经费测热门了,但是由于语言上的障碍,尤其对于一些专业术语,我们很难知道,含量、成分、重量这些英文术语,很多人不认识。面对这样的海淘保健品英文术语我们该怎么办,想当然吗?这里给大家整理了常见海淘保健品英文术语,我们一起来了解一下。

本篇文章一共分为四部分:保健品名称篇、保健品成分篇、保健品特殊符合篇、保健品说明书篇,这里不需要大家一次性学习会,可以先行收藏,然后在自己购买、食用保健品的时候对照了解即可。

自动草稿

保健品名称篇

保健品的种类也非常的多,除了常说的鱼油、钙片、维生素等等,还有很多。下面是针对每种保健品的中英文对照,以及对保健品的介绍。

1 Collagen:胶原蛋白

胶原蛋白听起来是个很悬的东西,最直观的表现就是年轻人脸上细致饱满皮肤和一张面黄肌瘦的脸的对比。

它是细胞外基质的一种结构蛋白质,可以滋润肌肤,延缓衰老、美白、抗皱、淡斑等,如果你熬夜成性,而且还过了25岁,体内每天都会流失一定量的胶原蛋白,必要的内部补充比面子工作来的更实在。

自动草稿

2 Biotin:生物素

脱发秃头救星非它莫属,生物素如果缺乏,会出现以下症状:皮炎、湿疹,萎缩性舌炎,感觉过敏,肌肉痛,倦怠,厌食和轻度贫血、脱发。

自动草稿

3 骨保健三兄弟:Glucosamine、Chondroitin、MSM

氨基葡萄糖(Glucosamine),它是人体内合成的物质,是形成软骨细胞的重要营养素,是健康关节软骨的天然组织成份。

软骨素(Chondroitin)主要是作为治疗关节疾病的药品常与氨基葡萄糖配合使用,具有止痛,促进软骨再生的功效,可以从根本改善关节问题。

MSM(甲磺酰甲烷),甲磺酰甲烷是一种存在于各种物体中的硫化合物,MSM有巩固结缔组织,维持关节健康,强力止痛,减少发炎,增强血液循环以及消除自由基的功效。

自动草稿

4 Grape Seed:葡萄籽

葡萄籽含有丰富的多种氨基酸、维生素及矿物质等具有保健、美容之功效,可以抗自由基、降血脂、抗过敏,有保护大脑、保护血管、抗辐射等作用。

自动草稿

5 Prenatal:孕妇用

给怀孕的准妈妈服用的保健品

自动草稿

6 Evening Primrose Oil:月见草油

原名晚樱草,是从天然中草药月见草种子经低温压榨提炼出的营养精油,主要由油酸、亚油酸、γ-亚麻酸等不饱和脂肪酸构成,它们均为人体必需营养物质。月见草油 有调节女性月经不调、减轻痛经等功效,有改善更年期妇女肌肤光泽、衰老速度;调节机体内分泌失调、粉刺增生、毛孔粗大、平衡荷尔蒙激素等作用。

自动草稿

7  更多常用保健品英文对照

Alfalfa                         紫花苜蓿
AloeVera                        芦荟
Apple Cider Vinegar             苹果醋
Bilberry Products               越桔产品
Bone Health                     骨骼保健
Borage                          琉璃苣
Blueberry                       蓝莓
Black Cherry                    黑莓
Bee Products                    蜂产品
Calcium/Magnesium               钙/镁
Calcium Citrate                 柠檬酸钙
Coral Calcium                   珊瑚钙(碳酸钙)
Chondroitin/Glucosamine         软骨素/葡糖胺(关节保健产品)
Chlorophyll                     叶绿素
CoenzymeQ-10                    辅酶Q-10
Cod Liver Oil                   鳕鱼肝油
Collagen                        胶原蛋白
Creatine                        肌酸
Curcumin                        姜黄素
D-Ribose                        D-核糖
Evening Primrose Oil/GLA        月见草油/ γ -亚麻酸
Fiber/Bran Supplements          膳食纤维/麸皮营养品
Fish Oils                       鱼油
Flaxseed (Linseed) Oil          亚麻籽(胡麻)油
Garlic Supplements              大蒜
Ginkgo Biloba                   银杏叶
Ginseng                         人参
Glucosamine/Chondroitin         氨基葡萄糖/软骨素
Glutamine                       谷氨酰胺
Grape Seed/Grape Extract        葡萄籽/葡萄提取物
Inositol                       肌醇
JKrill Oil                     磷虾油
Lycopene                        番茄红素
L-Carnitine                     左旋肉碱
Lecithin                        卵磷脂
Lipoic                          硫辛酸
L-Lysine                        L-赖氨酸
Lutein                          叶黄素
Melatonin                       褪激素(即脑白金)
Milk Thistle (Silymarin)        水飞蓟
Nattokinase                     纳豆激酶
Pantothenic Acid               泛酸
Progesterone                    孕酮
Red Yeast Rice                  红曲
Resveratrol                     白藜芦醇
Retinol                         视黄醇
Shark Cartilage                 鲨鱼软骨
Silica                          二氧化硅

保健品成分篇

保健品中含有的成分也是多种多样,每种成分的功效也是有所差别的,下面是保健品常用成分的中英文对照,方便我们了解自己海淘的保健品含有那种成分。

1 维生素类

Vitamin A                   维生素A
Vitamin C                   维生素C
Vitamin D                   维生素D
Vitamin E                   维生素E
Vitamin K                   维生素K
Thiamin                      硫胺素(维生素B-1)
Vitamin B-6                 维生素B-6
Vitamin B-12                维生素B-12
Beta-Carotene               β-胡萝卜素
Riboflavin                  核黄素
Niacin                      烟酸
Folic Acid                  叶酸
Biotin                      生物素
Pantothenic Acid            泛酸

2 矿物质类

Calcium                     钙
Phosphorus                  磷
Iodine                      碘
Magnesium                   镁
Zinc                        锌
Selenium                    硒
Copper                      铜
Iron                        铁
Manganese                   锰
Chromium                    铬
Molybdenum                  钼
Boron                       硼
Nickel                      镍
Silicon(Silica)             硅
Vanadium                    钒
Chloride(Potassium Chloride)              氯化物(氯化钾)
Potassium(Potassium Chloride)             钾(氯化钾)

特殊符合篇

特殊符合主要是针对保健品的重量、规格、认证的中英文对照,方便我们了解,成分的含量,已经符合的国际标准。

1 规格重量类

【 mg】: 一般是指每单位中成分的含量,例如1000mg100粒,是指一共有100粒,每粒中含有效成分1000mg;500mg200粒,是指一共有200粒,每粒中含有效成分500mg。

【*fu】:FU单位衡量纳豆中含有的纳豆激酶有效含量的国际标准单位。

国内的纳豆激酶含量在20000FU/克以下,而只有日本原产的纳豆激酶可达到30000FU/克左右,而如果能达到36000FU/克以上,那么说明纳豆激酶含量超高,对血栓作用最为有效!

【*oz/Ounce】:盎司,用作重量单位时,1oz≈28.34g。

【 fl.oz】: 液体盎司,1 fl.oz(美)=29.57ml 1 fl.oz (英)=28.41ml。

自动草稿

2 性状类

【caps/Capsules/cap】;Capsules翻译过来就是胶囊,医药上指用特种成膜材料(如明胶、纤维素、多糖等)制成的囊状物。

Coni-Snap:明胶胶囊

Vcaps(Vegetarian caps):植物胶囊

Supro:超安宝胶囊

Licaps:充液胶囊

NPcaps:天然胶囊

Softgels:软胶囊

自动草稿

3 产品认证

【FDA认证】FDA是国际医疗审核权威机构,由美国国会即联邦政府授权,专门从事食品与药品管理的最高执法机关。通过FDA认证的食品、药品、化妆品和医疗器具对人体是确保安全而有效的。

【NNFA】全称National Nutritional Foods Association,又称全美国家食品营养协会。

【USP】USP美国药典委员会是一家非营利性科研机构,为全世界生产、经销、使用的药品、食品成分和膳食补充剂的质量、纯度、鉴定和浓度设立标准。USP 的标准在美国由药品与食品管理局 (FDA) 强制实施,全世界有 140 多个国家/地区也在制定和采用这些标准。

【GMP标准】GMP,全称Good Manufacture Practice是指导药品生产和质量管理的法规——《良好药品生产规范》。GMP所规定的内容,是药品加工企业必须达到的最基本的条件。

说明书篇

每一种保健品的说明书都是有所不同的,这里列出保健品说明书中常用词语,已经常用语句的对着,大家可以了解。

Dietary supplement 膳食补充品(习惯译为保健品)

Supplement Facts  成分说明

Serving Size 1 Softgel  每剂量:1粒软胶囊

Amount Per Serving 每剂中含量

% Daily Value  占每日所需之百分比

**Daily Value not established. **每日所需量未知.

:国外的保健品或药品,当说明含量时,往往不是以一粒为基准,而是以Per Serving(每剂),这里的Serving是指每次服用的量,比如一次需服4粒,那么这4粒,就是一个Serving。

DIRECTIONS: For adults, take one (1) to four (4) softgels daily,preferably with a meal. No Artificial Flavor, No Preservatives, NoSugar, No Starch, No Milk, No Lactose, No Gluten, No Wheat, No Yeast,No Fish. Sodium Free.

服用说明:成人每日1~4粒,建议随餐服用。无人工香料、防腐剂、糖、淀粉、奶、乳糖、面筋、小麦、酵母、鱼,不含钠。


Other Ingredients: Rice Bran Oil, Gelatin, Glycerin, Soy Lecithin, Titanium Dioxide Color.

其他成分:米糠油、明胶、甘油、大豆卵磷脂、二氧化钛着色剂。


WARNING: If you are pregnant, nursing or taking any medications,consult your doctor before use. Discontinue use and consult your doctorif any adverse reactions occur. Keep out of reach of children. Store ina cool, dry place. Do not use if seal under cap is broken or missing.

警示:如果您正在怀孕、哺乳服药期间,请在服用前咨询您的医生。如果发生任何不良反应,请停止使用并咨询您的医生。请置于儿童接触不到之处。贮存放于凉爽干燥的地方。


This statement has not been evaluated by the Food andDrugAdministration. This product is not intended to diagnose, treat,cureor prevent any disease.

本声明未经美国食品和药物管理局评估。此产品不可用于诊断、医治、治愈或预防任何疾病。

更多参考文章:

海淘的保健品怎么吃效果好?这里有保健品正确吃法

美国海淘必买保健品品牌有哪些?美国海淘保健品品牌前十名排行榜

2016海淘保健品网站汇总! 海淘保健品12个必去网站

下载干净清爽无广告的值值值App,然后加入QQ群:186780278 ,第一时间得到内部特价

您已经投过票了!

本文地址:https://www.zhizhizhi.com/g/nt76

举手之劳,请分享给好友,或发到论坛和QQ群,谢谢!

科普贴:海淘保健品相关英文术语(名称、成分、规格)
相关话题:,
  • 品牌:值值值!推荐
  • 商城: 暂无
6小时值榜!
发表评论