网购值值值 > 好文攻略 > 开箱 | 评测 > > Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机开箱体验

Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机开箱体验

Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机
Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机2099元(Plus会员/蛮1000减200)
京东自营
>

购买理由:

娃今年高考,打算考试结束以后,全家人一起去欧洲旅游,也算是给娃的毕业礼物。我家三口子的外语水平还不错,但也仅限于英语而已,至于法语神马的,实在是一窍不通啊。所以就决定买一款翻译机。

市面上翻译机品牌众多,功能也都大同小异,主要拼比的还是在细节与翻译正确度方面。之前看过值值值介绍的「科大讯飞」的iFLYTEK Easy Trans 800 (参考阅读:iFLYTEK 科大讯飞 Easy Trans 800 多语种即时翻译机开箱)功能就相当完整与强大,本来也想买这款的。但是后来发现科大讯飞广告词中提到的博鳌论坛指定的翻译机其实是某翻译人员人工同传翻译的结果。明明是人工同传,科大讯飞对人工翻译的语音进行识别后,再将识别后的文字组合成电脑语音,在现场形成AI同传的效果。

考虑了半天,就没买,转而选择了搜狗的翻译宝。因为平时我也没少用搜狗翻译,结果都基本准确。

究竟这台搜狗翻译宝Pro的表现如何?一起来看看。

1 Sogou 搜狗 Pro 翻译机开箱

外盒没什么好多介绍的,就是一个搜狗的LOGO,这个产品厉害的是还荣获2018年德国红点设计奖:

开箱,讲实话有点浪费空间,因为配件不多XDDD:

所有配件包含产品本体、传输线与说明书等等:

搜狗翻译宝Pro采用铝合金一体成形打造,共有红、蓝、金、灰四种配色可以选择。正面搭载3.1英寸800*400解析度LCD屏幕,主要的操作介面几乎大都可以通过屏幕完成:

机身顶端配置了照相键(拍照翻译使用)与蛮大面积的全指向性收音麦克风,官方号称有环境降噪与自动增益的功能:

机身底部则是音量键、TYPE-C介面充电埠与吊饰孔:

左侧是电源键,右侧则是对应的翻译收音键:

背面则是配置了拍照翻译用的镜头,一体成形的铝合金加上磨砂处理与阳极处理的烤漆,整体质感相当不错(不过相对的也容易受伤):

Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机
Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机2099元(Plus会员/蛮1000减200)
京东自营
>

2 Sogou 搜狗 Pro 怎么样?

2.1 开机设置

开机后首先会有一个简单介绍画面并挑选使用语系,搜狗翻译宝Pro共支持54国语言互译,支持的语言相当丰富:

支持的语系多到要滑30秒以上才能看完一轮,蛮狂的。

搜狗翻译宝Pro使用也很简单,只要对方讲话时将顶端的指向性麦克风往对方的头部靠近:

接着按下要翻译的对应语言即可,不过老实讲经常会不小心按错,需要一点时间适应:

目前搜狗翻译宝Pro共有四大功能,分别为语音翻译、照相翻译、录音备忘与旅游英文等等,讲实话这个产品我重新拍照了好几次,因为从我拿到手以来,他一直不断的更新,光主要功能就多出「旅游英文」,介面也由原本只有简中加入繁中,对我们这种写评测的很烦(因为每次都要重头来),但对产品来说我个人觉得算是负责任(或是说怎么不全部搞定才开卖?),日后也许还会再多一些功能也难说:

2.2 语音翻译

语音翻译很简单,就是先设定最上方蓝色与红色框框内的语言,也就是你要翻译的语言与自己的母语,这个颜色也对应了右边的蓝色与红色按键:

可翻译的语系很多,其中旁边有Wi-Fi图示的代表必须要联网才能翻译,离线翻译的语系由一开始我入手时的只有三种(英、日、韩),到现在已经多达八种可以离线翻译(但要下载离线包):

简单的基础对话当然没什么问题,日常旅游的话,加上个人的外语水平,相当够用:

我实际测试觉得长篇的语音辨识效果还不错,但翻译的结果存在名词与部分语音判断错误的情况,但在可接受范围。

2.3 录音备忘

有时候楼主出差,会同时要拍照、要记重点,同时还要英听,对我这个英文普普的阿宅来说其实有点吃力,所以很希望有翻译产品可以做到「录音后辨识翻译」的功能,对我的工作来说会有很大帮助。当初看到搜狗的这个功能原本我会以为他很实用,但实际上使用起来与想像有点差距。他可以在演讲或谈话进行录音,单次可以录制长达两小时:

录制后会存档在机器内,可以点开后执行录音转文字的功能:

该功能目前只支持中文与英文两种语言:

选择语言后需要将录音档上传到云端,由伺服器负责转成文字档:

经测试语音转录文字的正确度还不错,不过有两大问题:1.转录的文字并没有翻译的功能,你也没有比较简单的方法可以汇出到其他装置(可产生QR Code丢到微信给使用者,等于我要的转录文字翻译功能落空,另外这个功能将来可能会收钱)。2.搜狗翻译宝Pro如果录制受访者在你面前的情境收音效果还可以,但如果是在「会议」的场所,机器会一直显示「音量太小」然后什么都辨识不出来,非常可惜。这个功能只能说「做了一半」,如果录音效果再好一点,能够直接翻译的话,那就实用多了:

2.4 拍照翻译

照相翻译是我个人觉得还不错的功能,其实与Google翻译的照相翻译功能差不多,不过搜狗翻译宝Pro比较强的是可以离线翻译(需有支持的语系),只要执行该功能并以直立的方式进行拍摄即可:

拍摄后会以AR的方式显示内容,测试了一下对于路标、菜单等文字辨识效果还不错:

当然少部分艺术字会有辨识错误的问题,无伤大雅:

2.5 旅游英语

这个功能是后来才加入的,主要是一些常用情境的英文例句,你可以在需要时直接来出来使用,当然没事也可以当作例句背诵,我觉得还算实用:

其他小功能包括了汇率与SOS功能(会显示你所设定的国家各种求救的紧急电话资讯):

最后看一下设定,搜狗翻译宝Pro虽然目前功能不算很完整,我必须称赞的是官方更新很勤快,各项功能加入蛮快蛮多的,如离线支持语系就由三种慢慢增加到八种,之后应该会更多。也希望她越来越好了:

3 总结

整体来说搜狗翻译宝Pro我个人觉得主要优点就是漂亮、做工精美、离线翻译功能强大、官方更新勤快,一般旅游使用与生活应答很好用;够用。

但有些问题也必须要讲的,主要都是在较长的对话时会发生:

  • 收音效果没有想像好,有时候按了半天机器却没收到音,而且也有秒数限制。
  • 本身不能安装SIM卡不能作为热点分享器,想联网翻译必须要有其他机器开热点给他用,偏偏云端主机不稳经常连不上,经常只能用离线翻译(所以也不知道连线后的翻译品质会不会更好)。
  • 有录音转文字,不知道为什么没有顺便翻译的功能,如果做的好的话,我愿意付费使用此功能。但官方更新速度很快,搞不好这些问题都能解决。

以上使用心得给大家作为选购参考。

Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机
Sogou 搜狗 Pro 智能翻译机2099元(Plus会员/蛮1000减200)
京东自营
>

下载干净清爽无广告的值值值App,第一时间得到内部特价;点此领取隐藏优惠券,先领券再下单。

您已经投过票了!